♥Hotel King♥
=Episode 29= [Bilik Kecemasan]
Esok...
... ia akan menjadi seminggu.
Awak sudah tidur terlalu lama.
Bangunlah...
... ibu.
Ini adalah tanda yang membuktikan dia seorang pembunuh.
Dan pistol yang membolehkan saya mengawal hidupnya sehingga sekarang.
- Sekarang setem meterai awak dengan cepat. - Jangan melakukannya.
Jangan melakukannya.
Bukan Hyun Woo.
Jangan lakukan ini kepadanya.
Jangan melakukannya.
Sebaliknya bunuh saya.
Sebaliknya bunuh saya!
Jangan melakukannya.
Hyun Woo.
Hyun Woo sayang...
Saya minta maaf.
Sayang tolong bangun okay?
Mari kita pulang ke rumah bersama-sama.
Hyun Woo.
Hyun Woo bangun!
Saya dengar awak, ibu.
Jadi...
... saya masih hidup sekarang.
Kini giliran awak...
... untuk mendengar anak awak.
Bangunlah sekarang.
Tolong?
Maafkan saya.
Maafkan saya!
Apa yang berlaku?
Jari dia bergerak.
Saya melihatnya.
Dia bergerak!
Ia merupakan satu tindak balas saraf luar kawalan.
Teruskan menjaga dia.
[ICU]
[Lee Jung Ku]
Adakah awak okay anak?
Jangan terlalu kecewa Jae Wan.
Lagipun saya yang menyelamatkan ibu awak.
Jika orang-orang saya terlewat sedikit...
... awak akan dikebumikan di bangunan itu juga anak.
Awak...
Saya tidak akan memaafkan awak.
Awak sudah membunuh saya.
Apa?
Adakah awak ingin melaporkan saya kepada pihak polis kali ini?
Teruskanlah.
Jangan merepek!
Bukankah dia memberitahu awak?
Ibu awak yang...
... sediakan tempat itu untuk diletupkan dan bertujuan untuk membunuh saya.
Saya terlalu takut Jae Wan.
Awak di sini Cha Jae Wan.
Awak datang untuk berjumpa ibu awak kan?
Saya yakin dia akan bangun tidak lama lagi...
... kerana dia rindukan awak juga.
Mo Ne.
Ibu saya...
Dia membeli bangunan...
... dia uruskan kewangan dia.
Dia cuba...
... mati bersama-sama dengan Lee Jung Ku.
Mungkin...
... dia tidak akan bangun...
... kerana ia terlalu menyakitkan untuk dia melihat saya lagi.
Tak bolehkah awak kalau tak melihat muka Ah Mo Ne?
Jangan risaukan dia dan kembali ke bilik awak Cha Jae Wan.
Awak sudah jauh dari hotel terlalu lama sebagai pengurus besar.
Para pengarah telah memilih Pengarah Huh sebagai pengerusi akan datang.
Awak sebagai Pengurus Besar adalah satu-satunya ancaman kepada mereka.
Jadi mereka akan memberi alasan untuk memecat awak sebaik sahaja awak kembali.
Saya fikir awak akan kembali ke hotel sebaik sahaja awak mendengar saya.
Adakah awak menyerahkan segala-galanya seperti ini?
Awak telah berjuang untuk menjadikan Ah Mo Ne sebagai Pengerusi lagi.
Jika awak menyerah...
... maka ia adalah sia-sia.
Hentikan.
Jika awak datang untuk mengatakan itu semua, pulanglah sekarang.
Ia adalah keputusan untuk awak buat.
Ibunya tidak bangun dari tidur lagi.
Jadi bercakap dengan saya bagi pihaknya.
Malah doktor tidak tahu...
... berapa lama ia akan mengambil masa untuk dia bangun.
- Song Chae Kyung. - Saya tidak mengatakannya untuk awak.
Jika ibunya tidak bangun dan dia kehilangan hotel...
... dia akan jatuh juga.
Adakah awak akan menangis dengan dia?
Berhenti menjadi kekasih yang hanya menghiburkan dia dengan kata-kata manis..
... dan sedarlah Ah Mo Ne.
Selamat tinggal.
Saya sudah gembira kerana...
... awak telah membuat hubungan mata dengan saya seperti ini.
Saya tidak pasti jika saya layak untuk menjadi gembira seperti ini.
Saya rasa seperti saya bermimpi.
Ia bukan mimpi.
Mulai sekarang...
... mari kita buat semua bersama-sama.
Perkara kita tidak dapat buat...
... dan perkara yang kita mahu.
Mulai sekarang?
Mo Ne.
"Balik rumah sekarang."
"Saya baik."
Jika itu yang awak mahu katakan, lebih baik jangan.
Saya akan tidur di sini malam ini.
Balik rumah sekarang.
Saya baik.
Cha Jae Wan.
Saya harap saya boleh mengatakan itu.
Tetapi saya tidak mahu bersendirian malam ini.
Tidur di sini dengan saya.
Awak benar-benar menjadi kanak-kanak.
Jika ibumu terjaga...
... apa yang awak ingin katakan kepadanya dulu?
Ibu.
Ibu?
Ya.
Ibu.
Adakah awak terjaga ibu?
Ibu mari kita makan.
Awak mengatakan yang awak mahu saya untuk makan makanan seimbang?
Awak berleter begitu banyak.
Saya mahu mengatakan perkara-perkara ini...
... seperti anak yang biasa.
Adakah pesakit Baek Mi Yeon benar-benar telah bangun?
Ya dia bangun tetapi...
Ibu!
Apa yang awak lakukan? Pergi peluk dia.
Saya sangat terdesak menunggu untuk awak bangun.
Siapakah kamu mister?
Kami mendiagnosis dia, dia mengalami gangguan identiti yang memisahkan.
Disebabkan oleh trauma psikologi.
Dia merasa seperti kanak-kanak berusia lima tahun lagi.
Ia adalah sukar untuk diramalkan...
... bila dia akan mendapatkan semula diri asal dia.
Layan dia sebagai seorang kanak-kanak dan hiburkan dia...
... untuk mengelakkan kejutan tambahan.
Hyun Woo.
Awak tahu...
... Ibu dan saya...
... hanya menghabiskan masa bersama-sama...
... selama 36 jam.
Ibu...
Berikan dia sedikit masa.
Saya telah hidup 33 tahun...
... tanpa mengetahui dia sebagai ibu.
Ini tidak munasabah.
Ah!
Baik.
Yang ni lazat.
Tidak.
Berikan saya sedikit daging.
Daging.
Saya akan memberikan daging.
Mana * Unni yang cantik?
Mengapa awak di sini bersendirian mister?
Dia telah pergi.
Untuk Cik Baek Mi Nyeo...
... awak adalah orang yang tidak dikenali yan dia tidak pernah lihat sebelum ini.
Ibu.
Berikan saya lagi.
Ibu.
Mari kita pulang ke rumah sekarang.
Ini adalah rumah kita mulai sekarang.
Mari kita masuk
Saya telah menunggu sangat lama.
Adakah awak baru sampai ibu?
Awak tinggal di sini juga Unni?
Awak tahu...
... lelaki itu bawa saya ke sini.
Saya takut.
Ibu.
Dia kelihatan sedikit menakutkan tetapi dia bukan seorang yang jahat.
Ia adalah panas. Awak mesti letih.
Mari kita masuk dan makan sesuatu yang sejuk.
Ais krim.
Ais krim boleh memberikan awak sakit gigi.
Mari kita makan buah-buahan.
Bagaimana itu?
Ibu.
Ah!
Ibu, ini menyeronokkan?
Ini adalah untuk anak-anak.
Ia terlalu kebudak-budakan.
Ibu awak lebih matang daripada saya fikir.
Mari kita menonton sesuatu yang lain.
Ibu adakah awak rasa tidak selesa?
Ibu, apa kata awak berikan kepadanya beberapa buah-buahan?
Berikan kepadanya.
Awak lakukannya.
Ibu, awak perlu makan ubat awak.
Saya akan pergi ambilnya.
Ibu.
Nama saya Mo Ne dan...
... naman dia Hyun Woo. Baek Hyun Woo.
Hyun Woo suka awak, jadi...
... mari kita semua berkawan bersama-sama.
Nama saya...
... ibu.
Ya.
Awak ibu.
Ibu.
Ini ubat awak.
Ah tidak.
Awak masih perlu mengambilnya.
Tidak, saya kata tidak!
"Awak begitu menyedihkan ibu."
Jika awak bercakap dengan dia seperti itu.
Dia tidak boleh berasa selesa dengan awak.
Doktor berkata yang...
... dia adalah seperti seseorang yang berusia lima tahun.
Ada yang mengatakan bahawa hubungan ibu bapa dan anak dalam kehidupan sebelumnya...
... dapat diterbalikkan dalam sekali.
Itu mesti bermakna awak pernah menjadi seorang ayah sekali bukan?
Ibu! Mari kita makan ubat ini.
Di mana ibu saya bersembunyi?
Saya tidak boleh mencari awak.
Saya tidak dapat mencari awak!
Awak berada di mana?
Hyun Woo awak tidak melihat ibu?
Di mana ibu?
Tah-dah!
Saya jumpa awak!
Keluarlah.
Unni...
Mo Ne mari bermain sekali lagi.
Sekali lagi ok?
Ibu.
Adakah awak panggil saya Mo Ne?
Ya.
Saya kata siapa nama dia?
Saya akan mencari kali ini, jadi awak pergi sembunyi Mo Ne.
Jika awak makan ubat ini dulu.
Saya bawa awak hadiah juga!
Lihatlah.
Tah-dah!
Adakah ia sedap?
Ya ianya sedap.
Ah!
Okay.
Air.
EWW ia pahit.
Ia pahit!
Mari kita lakukannya.
Mari kita bermain.
Saya akan pergi bersembunyi.
Saya akan pergi bersembunyi!
Wah ia panas.
Ibu!
Dia tertidur dengan cepat.
Saya bermain sorok-sorok lebih hari ini daripada saya sebagai seorang kanak-kanak.
Awak okay betul?
Walaupun dia seperti kanak-kanak...
... naluri dia seolah-olah berasa kasihan pada awak.
Itulah sebabnya...
... dia tak berani untuk melihat awak atau memegang tangan awak.
Apabila saya melihat dia bermain.
Ketawa dan bersenang-senang dengan awak seperti kanak-kanak.
Saya fikir ini mungkin lebih baik untuknya.
Dia menderita terlalu banyak...
... yang dia baru sahaja kehilangan dirinya.
Terima kasih.
Ibu.
Cuba yang ini.
Oh.
Saya bukan bayi.
Saya boleh makan sendiri.
Tinggalkan saya bersendirian.
Adakah awak kecewa mister?
Tidak mengapa. Saya boleh tukar.
Saya akan membersihkannya.
Terima kasih.
Tolong menjaga ibu saya.
Okay.
Bila Mo Ne akan kembali?
Dia berjanji untuk bermain sorok-sorok dengan saya lagi.
Saya akan bermain dengan awak kemudian.
Ya.
Pengurus Besar.
Mesyuarat itu akan bermula tiga puluh minit lagi.
Okay saya faham.
Cik Ah Mo Ne.
Selamat Pagi.
Ini bukan tugas awak Cik Ah Mo Ne.
Ianya panas.
Minum ini dan bekerja secara perlahan-lahan.
Bermula hari ini...
... kami akan menjaga kediaman tingkat 7, 8, dan 9 juga.
Jadi awak boleh berehat.
Apa yang kamu cakapkan?
Kami sudah biasa melakukan kerja ini jadi ianya mudah untuk kami.
Ya jadi, bila awak akan menjadi pengerusi lagi...
Maafkan kekasaran saya...
Tetapi bagaimana pula menaikkan gaji kami sedikit?
* Unni. Oh saya maksudkan Cik Ah.
Adakah awak akan menjadi pengerusi lagi?
Itu tak benar.
Saya masih Ah Bok Soon, pembantu rumah.
Bercakap tentang ini.
Boleh saya minta bantuan kamu.
Pasti, cakaplah.
Saya ingin membersihkan rumah Pengurus Besar seorang diri. Adakah itu okay?
Sudah tentu.
Mengapa awak tak beritahu kami lebih awal?
Saya seorang wanita yang tahu apa itu cinta.
Adakah pembantu rumah menentukan kerja mereka sendiri pada hari ini?
Saya ada perkara yang perlu diuruskan.
Tolong biarkan saya melakukan ini.
Tidak, awak tidak boleh.
Mengapa?
Adakah awak ingin mula menghias rumah perkahwinan awak terlebih dahulu?
Buat masa sekarang...
... Cik Ah Mo Ne tidak termasuk dalam kerja-kerja di rumah kediaman.
Awak akan ditempatkan di tingkat 6 hari ini.
- Cik Hwang. - Henti.
Mempunyai hari yang baik.
[Hyun Woo Saya]
Saya datang untuk bekerja hari ini. Saya fikir awak mungkin bimbang.
Ini adalah musim puncak.
Bagaimana awak boleh mengambil cuti sakit selama seminggu sebagai Pengurus Besar?
Saya minta maaf.
Adakah awak sedar yang bilangan aduan...
... telah meningkat tiga kali ganda pada minggu itu?
Itu perkara biasa pada musim panas.
Tidakkah kamu mendengar yang lebih 80% daripada mereka sudah diselesaikan?
Lakukan kerja awak dengan betul.
Awak tahu yang kerja awak baru-baru ini membimbangkan pengarah bukan?
Saya tidak membuat sesuatu yang membimbangkan.
Ia seperti kamu menunggu saya melakukan sesuatu.
Ha!
Saya fikir yang kamu berdua meletakkan masa hadapan kamu pada saya.
Saya pergi sekarang.
Saya ada mesyuarat tidak lama lagi.
Apa... Dasar lelaki sombong!
Kita perlu bertindak cepat.
Jadi...
... adakah awak mahu saya untuk membantu awak?
Encik Naib Pengerusi.
Awak harus menamatkan percutian awak dan kembali.
Jika itulah yang awak mahu.
Saya akan berfikir mengenainya.
Oh dan awak tak perlu bimbang begitu banyak mengenai Jae Wan.
Dia anak saya lagipun.
Okay.
Guys.
Adakah awak benar-benar masih fikir saya akan gembira...
... hanya menjadi naib pengerusi?
Jangan harap.
Menjadi bodoh itu...
... adalah bagaimana awak telah terperangkap di mana awak berada begitu lama.
[Perjanjian Pemindahan Saham]
Jika awak ingin menyelamatkan dia...
... setem meterai itu!
Okay.
Okay okay.
Saya akan setem meterai.
Saya minta maaf.
Hyun Woo saya...
Tolong selamatkan Hyun Woo saya!
Awak boleh mempunyai segala-galanya jadi tolong Hyun Woo saya!
Selamatkan Hyun Woo saya!
Oh .
Oh mak cik!
Makcik!
Bermain sorok-sorok dengan saya.
Saya harus menjemur pakaian.
Tolong bermain dengan saya?
Saya akan pergi bersembunyi dulu.
Okay mari bermain.
Pergi sembunyi dulu.
Saya akan pergi bersembunyi!
Sembunyi baik-baik!
Saya melihat rambut awak!
Saya akan mencari dia selepas menjemur ini.
Hey!
Mengapa awak tidak mencari saya?
Huh?
Hey!
Oh ia Mo Ne.
"Saya tahu segala-galanya..."
"... jadi saya mencabar awak untuk bertarung."
Berhenti mengeluh dan hanya memberitahunya itu.
Selama dua puluh tahun saya telah bekerja di hotel.
Saya telah berlutut dan sujud menyembah seribu kali.
Saya juga memakai pad lutut sekarang...
... kerana saya tidak tahu bila saya perlu duduk berlutut semula.
Walaupun begitu, saya tidak pernah hilang kebanggaan saya.
Sekarang awak meminta saya untuk mempunyai pertarungan yang...
... bukan pada Kim Tae Hee atau Song Hae Kyo...
... tetapi So Mun Jung?
Bukan juga pad Cik Hwang atau SO Yeon tetapi So Mun Jung?
Itu menyakitkan kebanggaan saya.
Encik Go berkata yang So Mun Jung adalah dewi dia...
... dan lebih cantik daripada Kim Tae Hee atau Song Hae Kyo.
Itulah cinta sejati.
Tidak.
Ia tidak boleh menjadi cinta sejati.
Nuh.
Ia hanya penglihatan dia yang teruk.
Dia mencintai dia kerana dia tidak boleh melihat dia dengan baik.
Tetapi mengapa saya berasa sedih?
Tidak mengapa.
Pengurus Jang awak baik-baik saja.
Awak okay.
Berhenti merepek.
Ah...
Kenapa dengan awak?
Dia masih dalam Ciel.
Hello.
Adakah ibu makan tengah hari?
Pengurus Besar tidak menjawab telefon dia.
Ibu hilang?
Mo Ne!
Okay.
Saya jumpa awak...
... jadi giliran awak untuk menjadi Tagger.
Saya dengar yang awak memanggil saya.
Sila duduk.
Tidak kira mesyuarat apa...
... saya suruh awak tinggal kerana saya memerlukan pertolongan peribadi.
Awak juga memanggil Encik Sun Woo Hyun.
Apakah ini? Awak membuatkan saya gugup.
Mo Ne.
Saya akan mendapatkan tempat dia kembali.
Adakah awak maksudkan awak akan menjadikan dia pengerusi lagi?
Kerusi Pengerusi tidak boleh kekal kosong.
Jika kita perlu mempunyai seorang pengerusi baru...
... saya rasa ia sepatutnya Mo Ne.
Tidakkah awak fikir itu terlalu awal untuk dia?
Dia banyak berubah.
Saya pasti yang dia boleh melakukan kerja dengan baik.
Kami akan menyokong dia juga.
Saya tak peduli siapa pengerus...
... selagi dia tidak mengganggu kerja saya...
... jadi saya okay.
Apa yang boleh kita lakukan?
Sebenarnya mendapat kelulusan...
... pada mesyuarat agung akan menjadi perkara yang paling penting.
Walau bagaimanapun, saya tidak pasti...
... jika para pemegang saham akan meluluskan dia dengan mudah sekarang.
Pekerja tidak mempunyai sebarang kuasa untuk melantik seorang pengerusi tetapi...
... ia akan menjadi bantuan...
... jika mereka menyuarakan pendapat mereka mahu Ah Mo Ne untuk jawatan tersebut.
Awak mengatakan yang pendapat popular yang penting di sini...
... kerana kesatuan bermakna pengarah tidak boleh hanya mengabaikan kita.
Masih terdapat pekerja lain yang tidak mahu dia sebagai pengerusi lagi.
Saya tahu.
Mo Ne juga begitu.
Namun Ah Bok Soon pembantu rumah agak popular di kalangan kita.
Itu akan menjadi penyokong kepada dia.
Baiklah...
Saya akan menyediakan dia perlahan-lahan
untuk memulakan kerja sebagai pengerusi lagi.
Ya Mo Ne.
Ibu?
Okay. Saya akan berada di sana.
Ibu?
Apa... apa yang awak cakapkan? Ibu hilang?
Bertenang.
Pembantu rumah itu berkata, dia hilang apabila dia keluar untuk menjemur kain...
... jadi dia tidak akan pergi jauh.
Dia boleh memandu kereta.
Cha Jae Wan sedarlah.
Apa yang awak fikirkan?
Lee Jung Ku boleh melakukan sesuatu pada dia lagi.
Tidak mungkin.
Itu tidak akan pernah...
... berlaku.
Aww awak begitu cantik.
Encik?
Encik.
Mempunyai masa yang baik.
Tidakkah mereka panas?
Itu pun membuat saya panas.
Mereka sedang jatuh cinta.
Cuaca panas bukan masalah.
Walaupun awak berada dalam cinta awak akan berasa panas dalam cuaca panas.
Ah mengapa ia begitu panas hari ini?
Adakah awak melihat Pengerusi Baek di lobi?
Mengapa Pengerusi Baek akan berada di sini?
Betul.
Bagaimana dia boleh berada di sini? Ianya terlalu memalukan.
Oh ya, mengapa awak masih memanggilnya pengerusi?
Awak mencurigakan.
Awak tidak boleh menganggap yang semua orang tahu "tak tahu malu" seperti saya.
Saya hanya melihat dia mengabaikan pekerja...
... dan bersiar-siar di sekitar hotel.
Bila? Di mana?
Dia pergi ke arah bilik tetamu.
Saya benar-benar tidak tahu yang awak akan rindukan Pengerusi Baek seperti ini.
Awak sudah mempunyai banyak anak-anak kambing di ladang awak.
Tetapi awak masih mahu lebih kuasa?
- Hey Raccoon! - Pengurus Besar.
- Pengerusi Baek ada di hotel. - Hey Raccoon!
Hey Raccoon!
Saya akan tangkap awak suatu hari nanti.
Raccoon...
Jangan tergesa-gesa. Mari kita membongkar dulu.
Hey Yuna!
Tunggu.
Siapa dia?
Awak jumpa saya.
Apa yang kamu katakan? Dia di hotel?
Kakitangan melihat dia pergi ke arah bilik tetamu.
Apa yang perlu kita lakukan?
Kita tidak boleh menyemak setiap bilik.
Hello ini adalah meja pendaftaran...
Maafkan saya?
Ada seseorang di dalam almari?
Adakah awak tidak akan bercakap?
Tidak bolehkah awak lihat yang darling saya terkejut?
Apa yang awak cuba lakukan dalam almari?
Tidak, saya hanya...
... bermain sorok-sorok.
Adakah wanita ini gila?
Berani awak cuba dan bermain dengan saya?
Ibu adakah awak baik-baik saja?
Adakah awak sakit?
Mo Ne mengapa awak lewat?
Saya benci awak mister!
Orang ini sangat menakutkan.
Apa yang awak lihat?
Apa kena dengan hotel ini?
Sayang, itu okay.
Panggil pengurus besar.
Saya tidak akan melepaskan ini.
Saya pengurus besar.
Sebenarnya dia Pengurus Besar.
Jika awak di sini awak harus meminta maaf kepada kami.
Mengapa awak tidak berkata apa-apa?
Wanita gila ini bersembunyi dalam almari...
... dan mengintip kami.
Panggil polis sekarang.
Dia perlu pergi ke penjara.
Tuan, awak agak keterlaluan...
Saya minta maaf tuan.
Saya tiada apa-apa untuk di katakan...
... tetapi dia adalah ibu saya.
Dia bukan gila...
... hanya sangat sakit.
Saya perlu menjaga dia lebih baik.
Ia adalah kesilapan saya. Saya minta maaf.
Saya tidak.
Saya tidak. Saya tidak.
Ia okay ibu.
Awak kenal mereka semua.
Dia tidak begitu baik hari ini.
Jadi kita berkenalan secara formal lain kali saja.
Cik Pengerusi.
Saya Cik Hwang. Adakah awak tidak mengenali saya?
Hello.
Saya ibu.
Saya minta maaf yang saya mengejutkan kamu.
Kembali kepada kerja kamu sekarang.
Saya pulang ke rumah sekarang.
Tolong uruskan yang lain.
Jangan bimbang.
Mari kita pergi ibu.
Ah okay.
Jadi Pengerusi Baek adalah ibu Pengurus Besar...
... walaupun mereka sangat membenci antara satu sama lain...
... dan dia hilang ingatan sekarang.
Dia tidak hilang ingatan. Dia hanya sakit.
Ya itulah yang saya maksudkan.
Ibu.
Mo Ne perlu kembali bekerja sekarang.
Tidak, itu okay. Saya akan...
Saya mahu berjalan-jalan dengan ibu.
Pergilah dengan Hyun Woo buat masa ini ibu.
Saya akan membawa awak lima jeli malam ini jika awak lakukan.
Kesemua lima?
Bagaimana pula dengan ais krim?
Saya akan membawa beberapa juga.
Okay.
Awak cakap lima kan?
Hyun Woo kecewa sekarang.
Jadi jangan menangis okay?
Okay saya tidak akan menangis.
Janji pada saya.
Janji.
Setem meterai.
Setem meterai!
Awak tidak takut saya sekarang?
Awak dimarahi oleh seorang lelaki yang teruk kerana saya.
Adakah awak kenal... siapa saya?
Umm.
Awak Hyun Woo.
Ah... Saya tidak boleh bernafas.
Saya minta maaf.
Ibu.
Mari kita pulang ke rumah.
Awak banyak membantu saya hari ini.
Terima kasih Sun Woo Hyun.
Sama-sama.
Adakah awak akan ke rumah Pengurus Besar?
Ya.
Saya bimbang tentang ibu dan...
Pengurus Besar juga bukan?
Ya itu betul.
Dia lebih bodoh dari yang dilihat.
Ia adalah satu perkara yang baik pengurus besar mempunyai awak di sisinya.
Awak seperti mencurigakan.
Adakah awak suka Cha Jae Wan?
Sun Woo Hyun.
Kita masih kawan kan?
Awak sudah mempunyai kekasih yang sempurna.
Adakah awak inginkan rakan juga?
Wow awak begitu tamak.
Okay saya akan menjadi rakan awak.
Penjaga perlu pergi dengan cepat
supaya pengurus besar saya boleh bekerja dengan selesa.
Oh ho!
Pengurus Besar awak?
Adakah awak mencabar saya?
Ada sesuatu antara kami yang awak tak tahu.
Jika awak tak mahu kehilangan dia kepada saya, berkelakuan baik pada dia.
Jadi ibu...
... awak faham apa yang saya cakapkan betul?
Berikan saya jelly a.
Jelly!
Masuk Goal!
Jadi, bila awak keluar...
... beritahu dia untuk berkahwin dengan saya dan mengatakan yang...
... ia hasrat sepanjang hayat awak.
Huh? Awak boleh melakukan itu kan?
Hyun Woo berkahwin dengan saya.
Ia adalah hasrat saya.
Betul tu, ibu.
Awak sangat memahami saya.
Awak tahu...
... saya telah memberitahu dia beberapa kali.
Tetapi dia tidak pernah mendengar cakap saya.
Hyun Woo sangat degil.
Ia tidak cukup hanya beritahu dia sekali.
Awak perlu terus memberitahu kepadanya sehingga dia berkata ya.
Hmm bagaimana jika dia tidak mendengar cakap awak juga?
Patutkah kita menangis bersama-sama?
Woo! Berkahwin dengan saya.
Seperti itu?
Ibu saya benar-benar menyayangi awak.
Saya sayang awak.
Huh?
Satu kali lagi.
Masuk Goal!
Cukup.
Nanti awak akan mendapat "Cavity".
Awak sudah ada satu! Lihatlah di sini.
Tidak ibu.
Awak perlu memakai pakaian bila awak keluar.
Awak tak sepatutnya keluar tanpanya.
Mari kita duduk.
Adakah awak berasa lebih baik selepas mandi?
Ya.
Mo Ne memberi saya lima jeli.
Dia baik.
Terima kasih.
Awak boleh meminumnya perlahan-lahan ibu.
Ah.
Ibu ada sesuatu untuk dikatakan selepas dia minum dengan cepat.
Kan ibu?
Saya ada sesuatu untuk memberitahu awak.
Apa? Adakah awak ingin makan sesuatu?
Tidak mengapa. Katakanlah.
Apa itu? Adakah ia lazat?
Ya ia lazat.
Okay baiklah...
... berkahwin dengan saya Hyun Woo.
Patutkah kita?
Masa masa masa!
Itu tak betul.
Ibu, bukan awak. Ia adalah saya.
Kahwinilah saya.
Jika awak tidak berkahwin dengan saya, saya akan menangis.
Kahwinilah saya. Berkahwin dengan saya Hyun Woo.
Okay mari kita melakukannya.
Mari kita berkahwin ibu.
Ini adalah salah.
Ibu ini adalah salah.
Ini tidak betul.
- Mari, mari. - Tidak, dia akan berkahwin dengan saya.
- Dia akan berkahwin dengan saya. - Hyun Woo.
Tidak.
Hyun Woo.
Hyun Woo!
Ia menyakitkan.
Mari sini.
Adakah awak pernah melihat seorang anak di lamar ibunya sendiri?
Jangan berpura-pura yang awak tidak tahu apa yang sedang berlaku.
Saya tidak tahu kalau awak ialah Cha Jae Wan.
Tetapi Baek Hyun Woo adalah lelaki sebenar ibu.
Awak gunakan ibu saya yang tidak bersalah kan?
Tidak, itulah yang saya lakukan.
Saya telah menyebarkan khabar angin mengenai hubungan kita di seluruh tempat.
Jadi awak tak boleh berkahwin dengan mana-mana perempuan lain.
Apa kata awak hanya berkata ya sekarang?
Awak lakukan ini tiba-tiba...
... kerana ibu bukan?
Tidak, awak salah.
Ia adalah kerana saya.
Semasa saya darjah dua...
... ibu saya meninggal dunia akibat penyakit jantung.
Ya, saya telah mendengarnya.
Saya hanya melihat dia sakit walaupun saya masih muda.
Jadi saya tidak menangis banyak apabila dia meninggal dunia.
Saya memberitahu diri saya yang dia tidak akan menderita lagi.
Selepas itu...
... saya pergi ke sebuah sekolah berasrama penuh di Amerika.
Ayah begitu sibuk jadi saya hanya dapat jumpa dia sekali atau dua kali setahun.
Namun begitu ia hanya atas urusan perniagaan.
Jadi saya hanya melihat dia bekerja.
Jadilah keluarga saya.
Dengan awak dan ibu.
Saya mahu hidup seperti...
... keluarga biasa.
Adakah saya terlalu tamak?
Tidak. Awak tidak tamak.
Mari kita lakukannya.
Betul?
Saya tidak boleh berkahwin dengan orang lain lagipun.
Awak ingin pergi mana untuk bulan madu kita?
Kita telah ke luar negara banyak kali.
Jadi adakah awak ingin pergi ke Pulau Jeju?
Kita boleh pergi ke sana dan bergembira melihat laut dan makan makanan yang baik.
Saya tidak kisah mana-mana pun.
Perumahan syarikat bukanlah tempat yang bagus untuk pasangan pengantin.
Jadi mari kita membina sebuah rumah yang agak dekat dengan hotel.
Kita boleh tambah lebih kucing untuk menjadi kawan-kawan Kitty di kawasan itu
... dan menanam kebun sayur bersama-sama.
Apabila kita mempunyai baby kemudian, kita boleh membiarkan baby bermain di sana juga.
Saya bersetuju dengan awak tanpa syarat.
Semua itu baik.
Awak maksudkannya betul?
Awak tidak boleh menukar fikiran awak kemudian.
Sudah tentu tidak.
Tetapi awak masih boleh membiarkan lelaki itu melamar awak.
Awak sangat ketinggalan.
Zaman sekarang ini, itu tidak penting.
Tidak kira siapa yang melamar...
... kita akan berkahwin juga.
Saya tidak tahu saya akan memberikan ini kepada awak terlalu cepat.
Apabila saya berada jauh daripada awak...
... saya fikir saya mungkin dapat kembali kepada awak tidak lama lagi.
Jadi saya membeli cincin dan bayangkan kita...
.. .bersendirian.
Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Ya.
Sebenarnya...
... kita akan berkahwin satu tahun dari sekarang.
Mari kita dapatkan tempat awak kembali dulu.
Kemudian kita akan membuat Ciel menjadi terbaik lagi.
Dan pada hari ini tahun depan...
... kita berkahwin.
Saya sepatutnya mempunyai sesuatu untuk tunjukkan pada ayah mertua saya.
Ayah saya sangat cerewet.
Awak perlu sangat sangat baik pada saya, jadi dia akan menerima awak.
Adakah ikan menggigit baik hari ini?
Ya.
Mungkin ia kerana umpan yang baik.
Saya hanya menangkap ikan besar di sini hari ini.
Bolehkah kita berkongsi umpan itu?
Sudah tentu.
Hello.
Oh awak apa khabar?
Lama tidak berjumpa.
Hello Ju Han.
Awak dan ibu begitu bermakna kepada saya.
Saya tahu yang awak dalam lawatan tetapi...
... awak belum menghantar sms pada saya.
Saya kecewa.
Ju Han awak tahu...
Beritahu ibu yang anak bongsunya kecewa...
... jadi dia tidak akan menghantar dia hadiah.
Apa yang awak katakan?
Ibu... apa?
Saya tidak boleh bercakap sekarang.
Saya akan menghubungi awak semula kemudian...
Pergi periksanya.
Saya amat mengambil berat tentang Ciel...
... selepas melihat bagaimana kakitangan dilatih.
Apabila awak mempunyai seorang tetamu VIP...
... senyum.
Betul.
Terima kasih.
Batalkan itu.
Jae Wan.
Apa yang awak lakukan pada ayah awak di hadapan kakitangan awak?
Encik Lee Jung Ku dilarang daripada memasuki Ciel.
Jangan sesekali biarkan dia masuk semula.
Awak kelihatan mengerikan.
Bagaimana Mi Yeon? Adakah dia baik-baik saja?
Saya dengar yang dia sakit.
Jae Wan! Awak!
Apa yang awak lakukan di hadapan kakitangan?
Saya telah beritahu awak saya akan membunuh awak, jika saya melihat awak lagi.
Inilah sebabnya mengapa awak tidak boleh melarikan diri dari masa lalu awak.
Tidak kira berapa keras awak cuba Jaden.
Pengurus Besar En. Cha Jae Wan.
Awak perlu untuk datang ke bahagian audit dengan kami.
Audit?
[Rasuah Diterima Pendakwa Hwang Jae Cheon di Pejabat Pendakwa Daerah Seoul (SDPO)]
Pendakwa Hwang Jae Cheon dari SDPO ...
... didakwa atas tuduhan rasuah pagi tadi.
Jadi?
Dia menerima keahlian club VIP dari Ciel sebagai hadiah.
Tidakkah awak tahu tentang perkara ini?
Ini dari CEO Song Chae Kyung.
Tidak kira apa pun, tugas pihak pendakwaan harus mengetahuinya
Sebab mengapa kami telah memanggil awak di sini hari ini ialah...
... maklumat mengenai hotel VIP awak telah bocor.
Adakah awak...
... menuduh saya membocorkan maklumat tersebut?
Awak dihormati oleh kakitangan Ciel sebagai Pengurus Besar.
Saya dengar awak telah meyakinkan mereka...
... untuk meluluskan pembantu rumah Ah Bok Soon sebagai pengerusi.
Bolehkah awak bayangkan apa yang akan berlaku kepada Ciel...
... Jika maklumat itu bocor di luar hotel?
Mengancam orang lain.
Kami akan melihat siapa yang benar selepas siasatan.
Tetapi, awak mengejar Pendakwa Hwang banyak kali baru-baru ini.
Saya tidak tahu mengapa awak berbuat demikian.
Encik Shin.
Pengurus Besar Encik Cha Jae Wan.
Awak tidak berada di sini sebagai atasan saya tetapi sebagai subjek penyiasatan.
Tunjukkan rasa hormat.
Awak tidak perlu pergi jauh-jauh.
Saya akan siapkan makan malam dengan cepat.
Okay.
Babyi.
Makan ini.
Mengapa awak tidak makan ini?
Ianya sedap.
Hello Cik Pengerusi Baek.
Siapa kamu?
Jadi khabar angin adalah benar.
Cik Pengerusi awak tidak mengenali saya?
Nama saya ibu.
- Auntie! - Shhh!
Main dengan saya.
Adakah awak kesepian?
Sudah sampai masanya.
Ibu dan kakak akan kembali tidak lama lagi.
Ia hampir berakhir, budak.
Huh?
Mi Yeon!
Mi Yeon.
Lee Jung Ku datang ke hotel sebagai tetamu.
Kemudian pengurus besar dipanggil ke bahagian audit.
Saya rasa Lee Jung Ku perangkapnya.
Jawablah!
Oh auntie.
Bagaimana dengan ibu?
Awak tidak sepatutnya meninggalkan dia bersendirian walaupun di taman.
Bawak dia masuk dalam.
Saya dalam perjalanan ke sana.
Jadi awak mempunyai apa-apa kaitan dengan maklumat pelanggan yang bocor?
Tidak.
Jika awak tidak boleh mempercayai saya telefon polis.
Adakah awak mahu menutup perniagaan Ciel seperti ini?
Encik Shin lihat ini.
Kita mempunyai bukti kukuh sekarang.
Ia masuk akal kepada saya sekarang.
Orang ini...
Awak tahu dia adalah seorang pekerja sebuah pesaing hotel PR team kan?
Adakah ini gambar baru?
Bukan sahaja kes ini tetapi...
... pelupusan kemuflisan hotel...
... dan kemalangan elektrik semasa konsert Joo Yu Min.
Tidakkah awak benar-benar terlibat dalam semua daripadanya?
Saya bertanya kepada awak bila gambar ini telah diambil!
Keadaannya lebih serius daripada yang saya fikir.
Dia benar-benar menjadi seorang kanak-kanak.
Mata Mi Yeon ...
Saya tidak pernah melihat mereka kelihatan begitu baik.
Mi Yeon.
Biar saya lihat.
Marilah datang ke sini.
Tangan awak...
Jauhkan ia daripada saya.
Awak...
Adakah awak tahu siapa saya?
Siapa saya?
Siapa?
Pergi dari sini.
Lee Jung Ku.
Lee Jung Ku!
- Lee Jung Ku! - Apa?
Lee Jung Ku!
- Lee Jung Ku! - Ibu!
Ibu!
Diterjemahkan Oleh ==Kick Buttowski==